"Liebe Fans,
es ist unglaublich - was wir jeden Tag erleben, was um uns herum und
mit uns passiert und das alles in einem rasanten Tempo, dass uns manchmal
selbst die Luft wegbleibt.
Wir haben den Bambi gewonnen, den Echo für den besten Newcomer, vor 2
Wochen erst den Goldenen BRAVO Otto und es scheint, als würde es immer
so weitergehen. Mittlerweile haben wir nicht nur bereits die 3. Single
aus unserem Album veröffentlicht, sondern auch unsere Fortsetzungstour
"Schrei 06" gespielt und haben vor allem dort eure direkte Nähe spüren
können. Das war eine geile Zeit - in über 22 Konzerten haben wir
gemeinsam mit euch gefeiert, die Hallen gerockt und hatten eine Menge Spaß...
Wir möchten nun diesen Zeitpunkt wählen, um euch erneut ein großes
Dankeschön zu sagen und euch wissen zu lassen, dass wir es unheimlich cool
finden, dass wir die besten Fans der Welt haben. Ihr stärkt uns bei
allem was wir tun und was auch immer passiert den Rücken. Wir können uns
auf euch verlassen - das ist ein unglaublich gutes Gefühl.
Im Sommer spielen wir ein paar coole Festivals und freuen uns schon
sehr darauf, euch dort wieder zu sehen - geiles Wetter, gute Rockmusik und
wir können euch zurückgeben, was ihr die ganze Zeit für uns tut- live
für euch zu spielen, ist für uns das Größte. Hier die Dates, die ihr
auf keinen Fall verpassen dürft:
03.06.2006 NL-Amsterdam Paradiso
04.06.2006 Hessisch Lichtenau Hessentagsarena
06.07.2006 Gelsenkirchen Glückaufkampfbahn
07.07.2006 Herford Open Air am Rathausplatz
15.07.2006 Mannheim Arena of Pop
16.07.2006 Aurich Open Air
21.07.2006 A-Tarsdorf (bei Salzburg) Stadion Tarsdorf
23.07.2006 Soltau Pop im Park
29.07.2006 Neumarkt Open Air Festplatz
12.08.2006 A-Gröbming Open Air
18.08.2006 Itzehoe Open Air im Stadion Itzehoe
19.08.2006 Meppen Emslandstadion
20.08.2006 CH-Janschwil Degenaupark Open Air Tufertschwil
25.08.2006 Aachen Open Air auf dem Katschhof
02.09.2006 L-Esch Alzette Parc Galgenberg
03.09.2006 St. Goarshausen Loreley Open Air
Wir sehen uns, hoffentlich!
Euer Bill, Tom, Georg und Gustav von Tokio Hotel"
traducerea:
"Iubiti fani,
este incredibil ce traim in fiecare zi, ce se intampla in jurul nostru si ce ni se intampla, si asta intr-un tempo atat de rapid, incat cateodata ne taie si noua respiratia. Am castigat premiul Bambi, Echo-ul pentru best newcomer, tocmai acum 2 saptamani Golden BRAVO Otto, si pare ca si cum asa ar fi mereu de acum incolo. Intre timp nu numai ca am lansat cel de-al 3-lea single de pe albumul nostru, ci am si sustinut turneul "Schrei 2006" si am putut sa simtim apropierea voastra directa. A fost o perioada frumoasa - in peste 22 concerte am petrecut impreuna cu voi, am "rupt" halele si ne-am distrat o gramada...
Am ales momentul acesta pentru a va spune un urias "MULTUMIM!", si pentru a va informa ca ni se pare cu adevarat cool faptul ca avem cei mai buni fani din lume. Ne dati putere pentru tot ceea ce facem si ni se intampla. Ne putem incredinta voua - acesta e un sentiment incredibil.
In vara vom canta la cateva festivaluri, si deja ne bucuram sa va revedem acolo - vreme frumoasa, muzica rock buna, si putem sa va rasplatim pentru tot ce ati facut pentru noi in tot acest timp - sa cantam live pentru voi, e pentru noi cel mai important lucru. Aici sunt datele pe care in nici un caz nu aveti voie sa le ratati:
Speram ca ne vom vedea!
Ai vostri Bill, Tom, Georg si Gustav de la Tokio Hotel "
sursa: newsletter primit pe mail de la site-ul oficial
Subiect: mesaj TH 2006 
Lun Aug 04, 2008 12:48 pm
>
si la la 
nu vin 
ca am zis adevaruL
